Diplôme terminal de médecine
Si ce n’est pas déjà fait, vous devez soumettre, au Registre de compétences des médecins du Canada (RCMC), une copie certifiée conforme à l'original de votre diplôme terminal de médecine (celui qui peut être encadré et affiché au mur) dans la langue d’origine, ainsi qu'une traduction en français ou en anglais si le diplôme est dans une autre langue.
Le diplôme de médecine doit attester que vous êtes diplômé en médecine d’une faculté reconnue par le CMC. L’année d’obtention du diplôme doit correspondre à toutes les exigences requises pour l’obtention du diplôme. L'année du diplôme correspond à l'année à laquelle le diplôme a été délivré et confirme le respect de toutes les exigences, y compris les stages de formation ou de service obligatoires faisant partie du programme menant au grade, s’il y a lieu.
La copie de votre diplôme doit être soumise conformément aux exigences du RCMC. Toutefois, les exigences générales suivantes s’appliquent :
Le diplôme doit être photocopié sur du papier blanc de 216 mm sur 279 mm (8 ½ po sur 11 po).
La photocopie doit comprendre l'ensemble du texte, des signatures, des sceaux, des bordures, etc., qui apparaissent sur l'original (veuillez vous assurer de ne rien couper au moment de la photocopie).
Il faut reproduire à l'endos de la photocopie tout texte, estampille, sceau ou signature qui apparaît à l'endos du diplôme original.
Si l'université délivre des diplômes en anglais ou en français ainsi que dans la langue originale, des copies certifiées conformes des deux exemplaires devraient être présentées. Le document dans la langue originale doit obligatoirement être présenté.
Toute traduction produite par la faculté de médecine doit être imprimée sur du papier à en-tête officiel pour être acceptée comme traduction. Si le candidat ne présente pas la traduction originale, il doit présenter une copie certifiée conforme à l’original.
Si vous savez que le nom de l'université ou de la faculté de médecine a changé depuis l'obtention et la délivrance de votre diplôme, veuillez vous assurer de fournir une note à cet effet (en précisant le nom actuel de l'université ou de la faculté) avec la copie du diplôme.
Toutes les pages doivent être certifiées et traduites (s’il y a lieu) selon les exigences du RCMC.
Les diplômes qui ne mentionnent pas le nom de la faculté de médecine :
Si votre diplôme ne mentionne pas le nom de la faculté de médecine, la copie certifiée conforme de votre diplôme doit être accompagnée d'une attestation d'obtention du diplôme, d’une attestation provisoire, d’une attestation d’internat ou d'un relevé de notes terminal complet, délivré par la faculté de médecine et indiquant clairement le nom de la faculté de médecine.
Le document doit être authentifié, et traduit s’il y a lieu, selon les exigences du RCMC, toutefois il n’est pas exigé que vous soumettiez une demande de vérification à la source (DVS) et un paiement au RCMC pour ce document. Veuillez simplement accompagner le document d’une note signée indiquant que vous soumettez le document uniquement dans le but de confirmer le nom de la faculté de médecine et que vous ne demandez pas que le document soit vérifié à la source.
